文政８年１２月（１８２６年１月）、現在の新潟県柏崎市宮川浜に 大きな木柱（右下写真）が漂着し、拾った漁民が乾かして薪にしようとしました。偶々、文字が読める好事家が通りかかって、この木柱を見ると大きな五文字「娥眉山下橋」が刻まれていたので、漁民に薪を与え木柱を譲り受けました。良寛の晩年で乙子神社草庵居住末期に当たる頃です。

刻された字の「橋」は、「木偏」が「冠」となった通常使われない異体字で、「峨」は「女偏」に「我」の字体でした。（左の「北越雪譜」に載る「橋杭図」を参照）

この木柱は椎谷藩主に献上されましたが、明治以降は現在の柏崎市高柳町にある村山家・貞観園が所蔵するところとなり、今日に至っています。

鎖国ゆえ、唐土への渡航の夢を果たせなかった良寛は、この木柱（橋杭）漂着を伝え聞いて、遙かなる唐土「峨眉山」と李白「峨眉山月の歌」に思いを巡らせ、下記の七言絶句を詠みました。

良寛の唐土渡航の夢を叶え、かつ日中友好を願ってきた柳田聖山は、加藤僖一と共に 日中両国民の多大な賛同を得、橋杭が辿った海上・江上の道筋を逆に辿り、峨眉山麓清音閣の一郭に １９９０年８月、良寛詩碑を建てることを為し遂げました。（敬称を略させていただきました）